No hay nada que hacer

"No hay nada que hacer" es el mensaje de error que le apareció a un amiguete cuando trabajaba con ficheros .zip en un Windows XP. Le pregunté si era una broma, ya que me envió la captura del error por email, pues no, no era una broma geek, real como la vida misma. Para solventar el problema instaló el compresor de turno pasando de la utilidad del Xp, pero los lingüistas de Windows son unos fieras o que simplemente le dieron al botón de "traducción automática".