Errores que cuestan millones

He leido un artículo de una hemeroteca donde cuentan anécdotas de errores como han sido un mapa mal pintado o una palabra mal traducida, que se ha reflejado en un error que ha costado millones de dolares. Por lo visto hay "mazingers" por todas partes, hasta en multinacionales con cierto renombre. Mazinger=Incompetente
NOTA: La noticia está escrita en catalán.